L’avantage sur Tristan, c’est que quand il y a un coup de vent, au moins on sait à quoi s’en tenir. Ça souffle pour de bon. Là par exemple nous sommes en plein dans la dépression, et croyez moi, ça se remarque ! Du vent à 80km/h en moyenne, avec des bourrasques bien plus violentes, au moins ça vaut le coup d’œil !
C’est vraiment impressionnant, la mousse de l’écume vole au dessus de la jetée, accompagnée par le haut de la vague. Le sable vient vous faire un petit gommage de peau puissance 10, un peu comme si on se frottait le visage avec du papier de verre, vous essayerez !
La voiture bouge toute seule à l’arrêt, comme un bateau malmené, j’en aurais presque le mal de mer ! Une espèce de mixture salée vient se déposer sur toutes les vitres, si bien que je vais probablement finir le lave glace dans la journée !
C’est une sensation vraiment à part de vivre ça, on prend conscience de là où on se trouve, et de combien on est isolé du reste du monde ! C’est vraiment une expérience inoubliable !
Since 2 or 3 weeks, the weather on Tristan was great. Today, it is probably just to remain us how lucky we have been, because we are in the middle of really a strong wind front. The UN Station records winds up to 80km/h average, probably with peaks up to 90km/h.
This is pretty impressive as Tristan is quite an open area: You cannot really protect from this wind. The harbour is the first concerned: it is under huge waves assault, and does not seem to especially enjoy it. The car, even when stopped and handbraked, moves like a ship, I was almost sea sick! Better for you not to forget to brake when you park it, because it will for sure not wait for you! However the fealing of being here, in the middle of the ocean, in the middle of the storm is amazing: in such situation, you really realize where you stay and how damned small you are! Great experience!
C’est vraiment impressionnant, la mousse de l’écume vole au dessus de la jetée, accompagnée par le haut de la vague. Le sable vient vous faire un petit gommage de peau puissance 10, un peu comme si on se frottait le visage avec du papier de verre, vous essayerez !
La voiture bouge toute seule à l’arrêt, comme un bateau malmené, j’en aurais presque le mal de mer ! Une espèce de mixture salée vient se déposer sur toutes les vitres, si bien que je vais probablement finir le lave glace dans la journée !
C’est une sensation vraiment à part de vivre ça, on prend conscience de là où on se trouve, et de combien on est isolé du reste du monde ! C’est vraiment une expérience inoubliable !
Since 2 or 3 weeks, the weather on Tristan was great. Today, it is probably just to remain us how lucky we have been, because we are in the middle of really a strong wind front. The UN Station records winds up to 80km/h average, probably with peaks up to 90km/h.
This is pretty impressive as Tristan is quite an open area: You cannot really protect from this wind. The harbour is the first concerned: it is under huge waves assault, and does not seem to especially enjoy it. The car, even when stopped and handbraked, moves like a ship, I was almost sea sick! Better for you not to forget to brake when you park it, because it will for sure not wait for you! However the fealing of being here, in the middle of the ocean, in the middle of the storm is amazing: in such situation, you really realize where you stay and how damned small you are! Great experience!
1 comment:
Belles photos, textes intéressants : beau boulot, continue comme ça ! Manque plus que la photo de l'Isuzu !
Man
Post a Comment