Comment occupé son samedi sur Tristan ? What to do on Saturday on Tristan ?

Comment occuper ses journées sur Tristan? C’est vrai que l’île n’est pas extensible, mais il y a tout de même moyen de ne pas s’ennuyer, même en travaillant ! (si si, c’est possible !). La recette du jour pour y arriver ? Prenez deux opérateurs (Robin et Gerry), mais attention, il faut faire ça selon les règles d’ici, c'est-à-dire qu’il faut les trouver avant 7 heures, sinon ce n’est plus une matinée de travail à la mode Tristan ! Pour ajouter du fun, louez aussi une pelleteuse JCB pour la journée, et emprunter une bétonneuse. Il n’y a plus qu’à aller jusqu’au patches, c'est-à-dire une demi heure de JCB. Une fois sur place, réparez les chemins d’accès à vos points de mesure, ça prend dans les 2 heures. Et pour agrémenter le travail, vous pouvez même faire vous-même un petit tour de pelleteuse. Assez ludique et facile à conduire l’engin ! Prêt pour revenir au village ? Pas tout à fait, car une des vaches de Robin est faible (pénurie d’herbe à la fin de l’hiver, donc pas assez de nourriture pour tout le monde…). Que faire alors ? Et bien la solution est simple : il faut la mettre dans le godet du JCB et la ramener au village ! Si vous arrivez à Edimburgh of the Seven Seas (c’est le nom du petit village, poétique n’est-ce pas ?) avant midi, et bien, pourquoi ne pas faire une petite dalle de béton entre amis ? Le coffrage est déjà prêt, la bétonneuse frétille d’impatience à l’idée de faire la toupie. Une fois le job fini, cette fois-ci vous pouvez aller boire une bière tranquillement avec Robin et Gerry, et profiter du beau temps tout l’après-midi ! Et si le soir venu, vous avez encore de l’énergie à revendre, ce n’est pas un problème ! Le « dance » vous accueille, dans une ambiance bal des pompiers, le tout avec la sono qui crache tellement le volume est fort. Je vous promets qu’après une journée comme ça, on doit bien dormir !
A bientôt !

You may wonder how I spend my time on week end, waiting for the Frenchies to kick the back of the All Blacks? Well, this is pretty easy: just take your operators with you early in the morning (around 7am), then just rent a JCB excavator and a concrete bowl. Then drive to the patches, with the JCB, it should take you about half an hour at least! Then start rebuilding passes, by full-filling holes with sand and gravels. Do it for around 2 hours, you can even drive the JCB if you need some fun! Actually it is pretty easy, surprising!
After that, as a cow of Robin (one of my operator) is weak (there is not enough grass on Tristan at the end of the winter, or too much cows, depending of how you look at it), you have an unexpected time schedule delay. It does not really matter. So, as she cannot stand up anymore, what should be done? Well, just put it in the JCB! It should require some time, as she will probably try to fight! Once you manage, just drive back to the village (half an hour more). As you have rent the JCB for all the day, better to use it! Bring some ciment bags and start building a concrete step… After that, it should be time for you to go and have a beer with your friends, and just enjoy a small rest or a short walk…After a good meal of course! And that’s it! Still not tired yet? No problem! Just go to the dance in the evening, the atmosphere is enjoyable and the music…quite loud I would say!
After all that, I promise you will enjoy a long night!
Cheers !